เรื่องที่ 1: เส้นทางที่ทำให้ ‘The Cat in the Hat’ กลายเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของ Warner Bros. Pictures Animation
บิล ดามาชเก (Bill Damaschke) หัวหน้าของ Warner Bros. Pictures Animation ซึ่งเป็นแผนกใหม่ของบริษัท (ปัจจุบันอยู่ภายใต้การดูแลของ Skydance) ที่มุ่งเน้นการพัฒนาแนวคิดใหม่ๆ ควบคู่ไปกับการใช้ประโยชน์จากคลังผลงานลิขสิทธิ์ที่มีอยู่มากมาย ได้ลองตรวจสอบเอกสารย้อนหลังเพื่อหาคำตอบว่า ข้อตกลงระหว่าง Warner Bros. กับ Dr. Seuss Enterprises (ผู้ถือลิขสิทธิ์ผลงานทั้งหมดของธีโอดอร์ ไกเซล หรือ Dr. Seuss) นั้นเกิดขึ้นเมื่อใด คำตอบคือวันที่ 2 พฤศจิกายน 2017 ดามาชเกกล่าวว่า “โปรเจกต์ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกหยิบยกขึ้นมาพูดคุยที่ Warner Bros. มานานถึง 9 ปี ผ่านการเปลี่ยนผ่านผู้บริหารมาหลายยุคสมัยและฝ่าฟันอุปสรรคนานัปการ การที่เราสามารถนำภาพยนตร์เรื่องนี้ออกมาฉายได้ในสัปดาห์นี้ถือเป็นปาฏิหาริย์เล็กๆ เลยทีเดียว” ซึ่งเขากล่าวได้ถูกต้องทีเดียว เพราะ “The Cat in the Hat” ซึ่งเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกจาก Warner Bros. Pictures Animation นั้น มีเส้นทางที่ยาวไกลกว่าจะมาถึงจอภาพยนตร์ได้ โดยเต็มไปด้วยจุดหักมุมต่างๆ มากมาย ซึ่งดูจะเข้ากันได้ดีกับโลกอันแปลกประหลาดและไม่สมมาตรตามสไตล์ของ Dr. Seuss ในเรื่องนี้ “เจ้าแมว” (ให้เสียงโดย บิล เฮเดอร์) ถูกตีความใหม่ในฐานะพนักงานขององค์กรสุดเพ้อฝันแห่งหนึ่ง (Institute for the Institution of Imagination and Inspiration, LLC) โดยได้รับมอบหมายภารกิจที่แทบจะเป็นไปไม่ได้ นั่นคือการสร้างรอยยิ้มให้กับเด็กๆ ที่กำลังโศกเศร้า (ให้เสียงโดย โซชิตล์ โกเมซ และ ติอาโก มาร์ติเนซ) ภาพยนตร์เรื่องนี้ผสมผสานเอกลักษณ์ดั้งเดิมจากผลงานของ Dr. Seuss (เช่น ตัวละคร ‘วอฟเฟิลส์’ ปลาที่เป็นสัตว์เลี้ยงของเด็กๆ ซึ่งให้เสียงโดย แมตต์ เบอร์รี) เข้ากับองค์ประกอบใหม่ๆ เช่น การที่ตัวละครเดินทางเข้าไปในกล่องบรรจุของย้ายบ้าน ซึ่งเต็มไปด้วยความทรงจำและจินตนาการต่างๆ หนึ่งในทีมงานกลุ่มแรกๆ ของโปรเจกต์นี้คือ เอริกา ริวิโนจา (Erica Rivinoja) นักเขียนบทเจ้าของผลงานที่เคยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ และมีผลงานแอนิเมชันมากมาย อาทิ “South Park,” “Trolls” และ “Cloudy with a Chance of Meatballs” โดยทีมบริหารชุดก่อนของ Warner Bros. เล็งเห็นว่าเธอเหมาะสมอย่างยิ่งที่จะมารับหน้าที่กำกับ “The Cat in the Hat” และเธอนี่เองที่เป็นคนร่วมกับ จาเร็ด สเติร์น (Jared Stern) ในการคิดค้นไอเดียเรื่องกล่องบรรจุของย้ายบ้าน ซึ่งกลายเป็นสถานที่ที่เจ้าแมวและเด็กๆ สามารถดำดิ่งเข้าไปผจญภัยได้นั่นเอง “โครงหลักของเรื่องราวยังคงเดิมไม่เปลี่ยนแปลง” ริวิโนจา (Rivinoja) กล่าว ต่อมา อเลสซานโดร คาร์โลนี (Alessandro Carloni) ศิลปินนักเล่าเรื่องและผู้กำกับระดับตำนาน ซึ่งเคยร่วมงานกับดามาชเก (Damaschke) มาก่อนที่ DreamWorks Animation และ Skydance Animation ก็ได้เข้ามาร่วมทีม โดยทั้งริวิโนจาและคาร์โลนีได้รับหน้าที่เขียนบทและกำกับภาพยนตร์เรื่อง “The Cat in the Hat” ริวิโนจากล่าวว่า “เขาเชี่ยวชาญเรื่องโครงสร้างเนื้อเรื่อง พล็อต และองค์ประกอบต่าง ๆ ที่นักเขียนมืออาชีพควรทราบได้ดีกว่าฉันมาก เขาช่วยวางทิศทางและจังหวะการดำเนินเรื่องให้เราได้เยอะเลยทีเดียว” ดามาชเกเสริมว่า “เนื้อเรื่องไม่ได้เปลี่ยนไปจากตอนที่ผมเข้ามาเท่าไรนัก แต่สิ่งที่เปลี่ยนไปอย่างมหาศาลคือวิธีการถ่ายทอด ซึ่งทำให้เป้าหมายของเรื่องชัดเจนขึ้นมาก เราตั้งมาตรฐานไว้สูงกว่าที่ทางสตูดิโอเคยวางแผนไว้ตอนที่ผมเพิ่งเข้ามา ผมย้ำอยู่เสมอว่า ‘มาทำหนังให้เหมือน Fantasia กันเถอะ มาตั้งเป้าหมายให้สูงเข้าไว้’” ทีมงานทุกคนที่เกี่ยวข้องกับ “The Cat in the Hat” ต่างยืนยันว่า Dr. Seuss Enterprises เป็นพันธมิตรที่ยอดเยี่ยมมาก โดยไม่เคยเข้ามาจำกัดความคิดสร้างสรรค์หรือวิธีการดัดแปลงเรื่องราวอันเป็นที่รักนี้เลย อย่างไรก็ตาม นี่ถือเป็นโจทย์ที่ท้าทายไม่น้อย เพราะหนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1957 และตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา ก็มีเด็ก ๆ นับไม่ถ้วนหยิบขึ้นมาอ่านซ้ำแล้วซ้ำเล่า คาร์โลนีอธิบายว่า “งานของเราไม่ใช่การรื้อสร้างตัวละคร ‘The Cat’ ขึ้นมาใหม่ แต่เป็นการขยายมิติของเขาเพื่อค้นหาความจริงที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ทั้งในแง่ของการกระทำ ตัวตนที่แท้จริง และสิ่งที่เขายืนหยัดเพื่อมัน เราตื่นเต้นมากที่ได้ค้นพบสิ่งนี้ และต้องการสื่อให้ผู้ชมเห็นว่า ‘The Cat’ ไม่ใช่แค่ตัวตลกหรือคนไร้สาระที่โผล่มาเพื่อสร้างเสียงหัวเราะเท่านั้น แต่แท้จริงแล้วเขาคือจิตแพทย์เด็กอัจฉริยะ ผู้สามารถมอบสิ่งที่เด็ก ๆ ต้องการได้อย่างตรงจุดในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดของชีวิตพวกเขา” “นั่นเป็นเพียงการขยายมิติของตัวละคร ไม่ใช่การตีความใหม่แต่อย่างใด อีกสิ่งหนึ่งที่พวกเราตื่นเต้นกันมากคือการขยายขอบเขตของเหล่า ‘ธิงส์’ (Things) ให้กว้างขึ้น แทนที่จะมีแค่ ‘ธิงส์วัน’ (One) และ ‘ธิงส์ทู’ (Two) เท่านั้น การฉีกกฎเดิมที่มีมาแต่เดิมนี้… ผมเคยคิดว่ามันน่าจะเป็นเรื่องที่เสี่ยงมากสำหรับทาง Dr. Seuss Enterprises แต่พวกเขากลับให้การสนับสนุนและส่งเสริมพวกเราเป็นอย่างดี” ริวิโนจา (Rivinoja) กล่าว “เราต้องการตั้งคำถามกับตัวเองว่า ‘ทำไม’ ทำไมหนังสือ ‘Cat in the Hat’ ถึงเกิดขึ้น? ทำไมเขาถึงไปปรากฏตัวที่นั่นในวันที่ฝนตก? และทำไมเขาถึงสวมหมวกลายทางสีแดงสลับขาวใบนั้น?” “การอธิบายที่มาที่ไปทั้งหมดนี้เองที่ทำให้ทุกอย่างดูเป็นธรรมชาติและสมเหตุสมผล” ในช่วงหนึ่ง ทาง Dr. Seuss Enterprises ได้ท้วงติงเกี่ยวกับตัวละคร ‘คุณฮูเกบูม’ (Mr. Hoogeboom) ซึ่งเป็นหัวหน้าของเจ้าแมว (ให้เสียงโดย จิอันคาร์โล เอสโปซิโต และตั้งชื่อตามทีมงานคนหนึ่งในกองถ่าย ‘Cat in the Hat’) โดยพวกเขาไม่ชอบแนวคิดที่ให้ตัวละครนี้มีลักษณะแบนราบราวกับเป็นภาพสองมิติ พร้อมกับบอกทีมผู้สร้างว่า “นั่นไม่ใช่สไตล์แบบดร. ซุสส์ (Dr. Seuss) เลย” แต่ในที่สุด พวกเขาก็เห็นถึงความตลกในไอเดียนี้ (“เป็นตัวละครที่แบนเหมือนแพนเค้ก” อย่างที่ริวิโนจาว่าไว้) จึงอนุญาตให้ทำต่อไปได้ “พวกเขาเปิดรับไอเดียของเราเสมอ ซึ่งถือเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมาก” ริวิโนจากล่าว แน่นอนว่านอกจากริวิโนจาและคาร์โลนี (Carloni) แล้ว ยังมีบุคคลสำคัญอีกคนที่มีบทบาทสร้างสรรค์ผลงานชิ้นนี้…
ที่มา: TheWrap
